Domestic ceramic production and spatial organization: a Mexican case study in ethnoarchaeology