Santa María de Guadalupe, Atlacomulco ante los aciagos años de principios del siglo xix: conflictos locales, crisis agrícolas y epidemia, 1809-1814