Nueva Galicia, Nueva Francia hacia 1600: algunas claves para observar nuevos espacios