Figura del manuscrito Magliabcchi en Laurette Séjourné, El pensamiento náhuatl cifrado por los calenarios